חתונה יהודית באיטליה: החופה, הנישואים האזרחיים והרישום בישראל

איטליה היא אחד היעדים שזוגות מדמיינים כשהם חושבים על חתונת יעד: מרפסת מעל אגם, חצר אבן עתיקה, וילה בין גבעות. אבל כשרוצים חתונה יהודית באיטליה, יש שתי שאלות שכדאי להפריד ביניהן כבר מההתחלה. השאלה הראשונה היא איך נראית החופה. השאלה השנייה היא מה עושים כדי שהנישואים יהיו גם רשמיים ויירשמו בישראל.

במאמר הזה אני עונה על שתיהן, בשפה פשוטה ועם מקורות רשמיים. אני רב רפורמי ועורך דין, והמידע כאן הוא מידע כללי, לא ייעוץ משפטי.

האם רב מישראל יכול לערוך חופה באיטליה?

כן. אני עורך טקסי חופה גם מחוץ לישראל. הטקס כולל את כל מרכיבי החופה היהודית: חופה, ברכות אירוסין, טבעת, קריאת הכתובה, שבע ברכות ושבירת הכוס. אני מנהל את הטקס בעברית ובאנגלית בלבד. את הברכות המסורתיות אני אומר בעברית, ואת ההסברים אפשר לתת באנגלית, כדי שכל האורחים יבינו. הנדרים שלכם יכולים להיות בכל שפה שתבחרו, ובני משפחה או אורחים מכל צד יכולים לשאת דברים בשפתם.

את הכתובה אני מכין מראש בישראל, לפי הנוסח והעיצוב שבחרתם, ומביא אותה איתי. אפשר לבחור כתובה מעוצבת בסגנון שמתאים לאווירה של החתונה, קלאסי, מודרני או אישי לגמרי.

חשוב לדעת: חופה שאני עורך היא טקס יהודי רפורמי. היא לא נערכת דרך הרבנות ואינה נרשמת כנישואים במשרד הפנים. לכן זוגות שרוצים גם נישואים רשמיים צריכים גם מסלול אזרחי.

נישואים אזרחיים באיטליה: מה אומרים המקורות האיטלקיים

לפי דף ההסבר של משרד המשפטים האיטלקי, אזרח זר שרוצה להינשא באיטליה צריך להציג לפקיד מרשם האוכלוסין המקומי (ufficiale dello stato civile) הצהרה של הרשות המוסמכת במדינה שלו שאין מניעה לנישואים. שם ההצהרה הזו הוא "נולה אוסטה" (nulla osta), והיא מבוססת על סעיף 116 לקוד האזרחי האיטלקי. את הכשרות להתחתן קובע הדין של המדינה של כל אחד מבני הזוג.

הטקס האזרחי באיטליה מתקיים באופן פומבי בבית העירייה (casa comunale), בפני פקיד מרשם האוכלוסין, עם חריגים שהחוק קובע. מקור: משרד המשפטים האיטלקי: נישואים בין בני זוג מאזרחויות שונות.

הפורטל הממשלתי האיטלקי לשילוב מהגרים מוסיף כמה נקודות מעשיות:

• לא צריך להיות תושבים באיטליה כדי להתחתן שם.
• את ה"נולה אוסטה" אי אפשר להחליף בתעודת מצב משפחתי פשוטה או בהצהרה עצמית.
• ההצהרה יכולה להינתן על ידי הקונסוליה של המדינה שלכם באיטליה, ואז מאשרים את החתימה ב"פרפטורה", או על ידי רשות בארץ שלכם, ואז היא מאושרת בקונסוליה האיטלקית.

מקור: פורטל השילוב של ממשלת איטליה.

איזה מסמך ישראלי מתאים?

כאן צריך זהירות. לא מצאתי מקור רשמי שקובע איזה מסמך ישראלי בדיוק מקבלות העיריות באיטליה כ"נולה אוסטה". לכן ההמלצה שלי היא לבדוק מראש, בכתב, מול העירייה האיטלקית שבה תתחתנו ומול נציגות ישראל באיטליה. על ההבדל בין תמצית רישום ממשרד הפנים לבין תעודת רווקות של הרבנות כתבתי במאמר תעודת רווקות לנישואים בחו"ל.

אחרי החתונה: רישום בישראל

גם ישראל וגם איטליה חברות באמנת האג בדבר ביטול דרישת האימות של מסמכים ציבוריים זרים (אמנת האפוסטיל), לפי טבלת המדינות החברות של ועידת האג למשפט בינלאומי פרטי. בפועל, לפי דף השירות של רשות האוכלוסין, תעודת נישואין שהונפקה בחו"ל מוגשת במקור, מאומתת באפוסטיל כשהמדינה המנפיקה חברה באמנה, ובצירוף תרגום נוטריוני לעברית. במקרה כזה הדף קובע חובת נוכחות אישית של שני בני הזוג בלשכה או בנציגות ישראל בחו"ל. מקור: gov.il: הודעה על שינוי מצב אישי.

את שלבי רישום נישואים אזרחיים במשרד הפנים אני מפרט במאמר נפרד, ואת מסלולי הנישואים האזרחיים בכלל בעמוד נישואים אזרחיים לישראלים.

החוויה היהודית באיטליה

אחד היתרונות של חתונה באיטליה הוא שיש בה מורשת יהודית ארוכה. בערים כמו רומא, ונציה ופירנצה יש בתי כנסת היסטוריים ורובעים יהודיים ותיקים שאפשר לבקר בהם. זוגות ואורחים רבים משלבים סיור כזה ביום שלפני החתונה או אחריה. כדאי לבדוק מראש שעות פתיחה וכללי ביקור באתרים עצמם.

לוגיסטיקה: מה כדאי לתכנן

• תאריך ויום בשבוע: אינני עורך חופות בשבת עצמה. ביום שישי ובמוצאי שבת אפשר. כדאי לבדוק את שעת צאת השבת במקום ובעונה שבחרתם.
• הגעה מוקדמת: אני מגיע יום לפני החתונה כדי להכיר את המקום ולתאם את הפרטים האחרונים.
• פגישות הכנה: פגישות ההכנה נעשות לפני הנסיעה, פנים אל פנים או בווידאו.
• שפות: אם חלק מהמשפחה לא מדבר עברית, אני מנהל את הטקס בעברית ובאנגלית. הנדרים שלכם או דברי המשפחה יכולים להיות גם בשפה אחרת.
• מזג אוויר: חופה בחוץ צריכה תוכנית חלופית למקרה של גשם או חום.
• המסלול האזרחי: כדאי לפתוח את הבירור מול העירייה האיטלקית מוקדם, כי ייתכן שתצטרכו מסמכים מישראל עם אימות ותרגום.

על כל מה שכולל השירות בחתונת יעד אפשר לקרוא בעמוד חופה יהודית בחו"ל. אם אתם מתלבטים בין יעדים, כתבתי גם על חתונה יהודית ביוון.

לסיכום

חופה יהודית באיטליה ונישואים רשמיים הם שני מסלולים. את החופה נבנה יחד, באווירה ובמילים שלכם. את המסלול האזרחי כדאי לבדוק מול הרשויות האיטלקיות ונציגות ישראל, ואם יש שאלה משפטית מורכבת, להתייעץ עם עורך דין. אני עצמי עורך דין, ואשמח לכוון אתכם לשאלות הנכונות.

מידע כללי, לא ייעוץ משפטי.

בואו נתכנן

אם איטליה כבר בלב שלכם, ספרו לי איפה ומתי. אפשר לפנות אליי לתיאום שיחה ראשונה, ונראה יחד איך החופה שלכם תיראה שם.