Кольца на еврейской свадьбе: что говорят и как обмениваются

Кольца на еврейской свадьбе: один из самых трогательных моментов под хупой, и пары часто спрашивают, дарит ли кольцо только жених или оба партнера. Короткий ответ: в традиционной ортодоксальной церемонии жених дает невесте одно гладкое кольцо без камня и произносит слова кидушин, а невеста кольцо в рамках кидушин не дает. На реформистской церемонии оба партнера обмениваются кольцами, и каждый произносит слова обязательства. Вот что стоит за этим обычаем и как спланировать ваш обмен кольцами.

Откуда в традиции кольцо

По галахе кидушин совершается, когда жених вручает невесте ценную вещь перед двумя свидетелями. Шульхан Арух отмечает, что принято использовать кольцо (Эвен а-Эзер 27:1). Рама добавляет, что принято кольцо без камня и что свидетелей спрашивают, стоит ли кольцо хотя бы пруту (Эвен а-Эзер 31:2). Поэтому традиционное обручальное кольцо гладкое.

Слова кидушин

Надевая кольцо, жених говорит: «Арей ат мекудешет ли бе-табаат зо ке-дат Моше ве-Исраэль», то есть «Вот, ты посвящаешься мне этим кольцом по закону Моисея и Израиля». Это и есть момент кидушин.

Где это место во всей церемонии, читайте в статье о порядке хупы и кидушин.

На какой палец?

Есть разные обычаи о том, на какой палец надевают кольцо во время кидушин и после. Обсудите это с раввином на подготовительной встрече, чтобы под хупой не было сомнений. Главное, чтобы кольцо легко надевалось.

Взаимный обмен кольцами на реформистской свадьбе

На реформистской церемонии невеста тоже дает жениху кольцо и говорит: «Арей ата мекудаш ли бе-табаат зо ке-дат Моше ве-Исраэль». Свадебный сайт реформистского движения Израиля описывает взаимный кидушин кольцом, другим предметом или документом (этапы церемонии, реформистское движение, на иврите). Некоторые пары выбирают другие слова, например «Я принадлежу моему возлюбленному, а мой возлюбленный мне» из Песни песней. Это часть равноправной церемонии, где оба партнера полноценные участники.

Два жениха или две невесты

На свадьбе двух женихов каждый говорит: «Арей ата мекудаш ли». На свадьбе двух невест каждая говорит: «Арей ат мекудешет ли». Оба партнера дают кольцо, и церемония полностью взаимна. Можно добавить личные слова до или после.

Как выбрать кольца

• Гладкое или с украшением? Для традиционной церемонии принято гладкое кольцо без камней. На реформистской церемонии больше гибкости, уточните у раввина.
• Одинаковые или разные? Одни пары хотят одинаковые кольца, другие предпочитают кольца, которые подходят каждому.
• Гравировка. Дата, стих или инициалы на внутренней стороне кольца добавляют личную ноту.
• Размер. Убедитесь, что кольцо надевается легко. В жаркий день пальцы отекают.

Кто держит кольца?

Одни пары отдают кольца свидетелю или близкому другу, другие ребенку, а третьи просто оставляют их у раввина. Главное решить это заранее, чтобы в важный момент никто не искал их по карманам.

Кольцо и ктуба

После кидушин вслух читают ктубу. В эгалитарной ктубе оба партнера берут на себя обязательства друг перед другом, и это естественно сочетается со взаимным обменом кольцами. Подробнее об эгалитарной ктубе.

Частые вопросы

Можно ли кольцо с камнем?

В традиционной церемонии, по словам Рамы, принято кольцо без камня. Некоторые пары используют под хупой гладкое кольцо, а помолвочное надевают потом.

Может ли невеста дать жениху кольцо на ортодоксальной свадьбе?

В ортодоксальной практике кольцо невесты не входит в кидушин. Спросите своего раввина, можно ли и когда его дать.

Обязательно ли кольцо?

Галаха требует ценную вещь, а обычай кольцо. Свадебный сайт реформистского движения упоминает также кидушин другим предметом или документом, так что альтернативы можно обсудить.

Итог

Обмен кольцами длится недолго, но несет в себе века традиции. В ортодоксальной церемонии кольцо дает жених, а на реформистской оба партнера дарят кольца друг другу на равных. Если вы хотите церемонию, в которой оба произносят свое обязательство вслух, свяжитесь с раввином.