Свадьба в Греции для израильтян: хупа на Санторини, Крите и в Афинах

Свадьба в Греции для израильтян: синее море, мягкий вечерний свет и гости, которые приезжают праздновать вместе несколько дней. Санторини, Крит и Афины: три направления, о которых часто думают пары, и у каждого свой характер. Чтобы свадьба была и еврейской, и юридически признанной, нужно спланировать две вещи: церемонию хупы и гражданский брак с его регистрацией в Израиле. В этой статье я объясню обе части. Общая информация, не юридическая консультация.

Почему Греция

Греция близко к Израилю, и перелёт относительно короткий даже для пожилых гостей. Здесь большой выбор площадок, от белых деревень на скалах до вилл и отелей на побережье. Многим парам нравится идея нескольких дней праздника с гостями, а не одного вечера.

Санторини, Крит или Афины

• Санторини: маленький знаменитый остров с драматичными видами на море. Подходит для романтической свадьбы, обычно с меньшим числом гостей, потому что площадки небольшие, а добраться до них не всегда просто.
• Крит: большой остров с широким выбором пляжей, деревень и мест для проживания. Подходит парам, которые хотят свадьбу побольше или несколько дней поездок и отдыха с гостями. В Ханье на Крите есть историческая синагога, которую пары любят посещать.
• Афины: большой город, куда легко долететь, со множеством отелей и залов и давней еврейской общиной. Подходит парам, которые предпочитают удобство и простую логистику, возможно, сочетая городскую свадьбу с несколькими днями на острове.

На странице о еврейской свадьбе за границей вы найдёте и другие греческие направления, например Миконос и Корфу. Если вы рассматриваете и Италию, я написал о свадьбе в Италии.

Церемония хупы в Греции

Я приезжаю на свадьбы за границей и провожу полную церемонию: хупа, благословение обручения, кидушин с кольцом, чтение ктубы, семь благословений и разбивание бокала. Церемония может быть традиционной, либеральной и эгалитарной или светской, по вашему выбору. Я приезжаю за день до свадьбы, чтобы познакомиться с местом и согласовать последние детали. Церемонию я веду на иврите и английском, так что гости, не говорящие на иврите, тоже поймут и прочувствуют её. До этого мы встречаемся лично или по видео, чтобы вместе построить церемонию.

Важно понимать: хупа это ваша еврейская церемония, но сама по себе она не гражданский брак. Чтобы брак был признан, рядом с ней нужен и гражданский брак.

Гражданский брак в Греции: что нужно знать

В Греции гражданские браки заключает муниципалитет (Δήμος) по месту свадьбы. По информации Министерства внутренних дел Греции и муниципалитета Тира, к которому относится Санторини, иностранцы, не проживающие в Греции, обычно должны представить:

• Справку из своей страны об отсутствии препятствий к браку или разрешение на брак.
• Свидетельство о рождении с апостилем и переводом на греческий.
• Действующие паспорта.
• Тем, кто был в браке раньше: документ, подтверждающий окончание предыдущего брака.

Точный список и способ подачи документов отличаются от муниципалитета к муниципалитету. Поэтому первый шаг: обратиться в муниципалитет, где вы будете жениться, или к местному свадебному организатору и получить актуальный список. Начните заранее: подготовка документов, апостилей и переводов занимает время.

Регистрация брака в Израиле

После свадьбы вы регистрируетесь как супруги в Управлении по делам населения и иммиграции. По информации на сайте Управления (на иврите), если свидетельство о браке выдано за границей, нужно предъявить оригинал с апостилем и нотариальным переводом на иврит, и оба супруга должны прийти лично, в отделение Управления или в представительство Израиля за границей. Подробнее о гражданском пути на странице о гражданском браке за границей. После возвращения в Израиль читайте статью регистрация брака в Израиле.

Советы по планированию свадьбы в Греции

• Выберите дату заранее: свадьба за границей требует согласования площадки, гостей, перелётов и раввина. Начните планировать задолго.
• Подумайте о гостях: пожилым гостям и семьям с детьми нужна доступная площадка. Много ступенек или узкие дорожки могут стать проблемой.
• Проверьте время церемонии: летом в Греции жарко, и вечерняя хупа приятнее для всех.
• Позаботьтесь о кашруте при необходимости: если часть гостей соблюдает кашрут, заранее узнайте, что возможно на месте.
• Подготовьте буклет церемонии: короткий буклет на иврите и английском помогает гостям из всех семей понять церемонию.

Часто задаваемые вопросы

Является ли хупа в Греции законным браком?

Хупа это еврейская церемония. Чтобы брак был признан, рядом с ней нужен гражданский брак в греческом муниципалитете или другим гражданским путём, а затем регистрация в Израиле.

Какие документы нужны для гражданского брака в Греции?

Обычно: справка об отсутствии препятствий к браку, свидетельства о рождении с апостилем и переводом на греческий и паспорта. Точный список выдаёт муниципалитет, где вы женитесь.

Как зарегистрироваться в браке в Израиле после свадьбы в Греции?

Предъявите в Управлении по делам населения оригинал свидетельства о браке с апостилем и нотариальным переводом на иврит. Оба супруга должны прийти.

Приезжает ли раввин на острова?

Да. Я приезжаю на свадьбы за границей, в том числе на острова, по предварительной договорённости, и приезжаю за день до свадьбы.

Может ли церемония в Греции быть эгалитарной?

Да. Церемония может быть традиционной, либеральной и эгалитарной или светской, и мы строим её вместе на подготовительных встречах, исходя из того, что подходит вам.

Итоги

Еврейская свадьба в Греции соединяет трогательную хупу с незабываемыми видами, а при правильном планировании она ещё и юридически признана. Спланируйте хупу, оформите гражданский брак в муниципалитете и зарегистрируйтесь в Израиле по возвращении. Общая информация, не юридическая консультация. Если вы мечтаете о свадьбе в Греции, я буду рад помочь спланировать свадьбу за границей.